Machine Needle Inserter and Threader

Instrucciones para la inserción de la Aguja:

1. Ponga el interruptor de la máquina de coser en “off” (apagar).
2. Sujete el agarre e inserte la punta de la aguja en el porta-aguja.
3. Empuje el talón de la aguja hacia dentro de la máquina lo más adentro posible. Mantenga el porta-agujas en su lugar y apriete firmemente el tornillo de sujeción de la aguja. Retire el porta-agujas.

Instrucciones para el Enhebrado de la Aguja:

1. Ponga el interruptor de la máquina de coser en “off” (apagar).
2. Sujete el agarre, con la flecha y el gancho arriba. Introduzca el hilo horizontalmente en la ranura “Y” del empujador.
3. Inserte el tronco de la aguja verticalmente en la ranura “Y” del empujador.
4. Ejerciendo un poco de presión, deslice el empujador por el tronco de la aguja hasta que el alambre interno se enganche en el ojo de la aguja. Empuje el agarre para pasar el hilo por el ojo.
5. Retire el empujador de la aguja lentamente. Inserte el gancho en el lazo de hilo y pase el hilo restante por el ojo.

Instruções para a Inserção da Agulha.

1. Desligue a energia da máquina.
2. Segure o agarrador e insira a ponta da agulha no porta-agulhas.
3. Empurre a haste da agulha na máquina ate o fim. Mantenha o porta-agulhas no lugar e aperte bem o parafuso da agulha. Remova o porta-agulhas da agulha.

Instruções para Passador de Linhas:

1. Desligue a energia da máquina.
2. Segure o agarrador, com a seta e gancho na parte superior. Insira a linha horizontalmente no ulco “Y” do empurrador.
3. Insira o corpo da agulha verticalmente no sulco “Y” do empurrador.
4. Apertando levemente, deslize o empurrador pelo corpo da agulha ate que o fio interno se enganche no olho da agulha. Empurre o agarrador para inserir a linha no olho da agulha.